# Análise F-03 — Vocabulário emergente dos "outros_*"

## Pergunta
O que a pesquisadora escreveu nos oito campos `outros_*` (um por categoria) das 115 fichas merece virar categoria nova, tag no vocabulário controlado, ou fica como memória sem uso analítico?

## Hipótese esperada (antes de rodar)
Algumas anotações se repetiriam em famílias temáticas convergentes — museologia/ensino, viagem/materialidade, línguas estrangeiras — e poderiam alimentar diretamente o vocabulário de tags proposto em ENRIQUECIMENTO.md, ao lado de uma família funcional "livro-registro institucional" já sinalizada em C-04.

## Método
Sobre `site/data/banco.json`, iterei os 115 cadernos e coletei todos os valores dos oito campos `outros_profissional`, `outros_organizacional`, `outros_relacional`, `outros_economica`, `outros_cultural`, `outros_domestica`, `outros_epistolar`, `outros_reflexiva`, descartando `[em branco]`. Para cada texto preenchido registrei o código, o campo, o `tipo_caderno`, a `datacao_estimada`, a `predominancia` e a `observacoes` da mesma ficha, para contextualizar. Em seguida agrupei os 14 preenchimentos por proximidade semântica em famílias (temáticas, funcionais, biográficas) e cruzei com os achados de D-02 (termos recorrentes em observações) e de C-04 (categoria emergente "livro-registro institucional"). Nenhuma projeção sobre conteúdo íntimo dos cadernos.

## Resultado

### Cobertura

| Campo | Preenchidos | Cadernos |
|---|---:|---|
| `outros_profissional` | 4 | WR-CAD-016, 026, 029, 031 |
| `outros_organizacional` | 0 | — |
| `outros_relacional` | 0 | — |
| `outros_economica` | 1 | WR-CAD-042 |
| `outros_cultural` | 3 | WR-CAD-013, 029, 089 |
| `outros_domestica` | 3 | WR-CAD-024, 070, 077 |
| `outros_epistolar` | 0 | — |
| `outros_reflexiva` | 3 | WR-CAD-030, 033, 083 |
| **Total** | **14** | **13 cadernos distintos** (WR-CAD-029 aparece em 2 campos) |

Cobertura é baixa: **13 dos 115 cadernos (11%)** têm ao menos um `outros_*` preenchido. Três campos estão totalmente vazios (`organizacional`, `relacional`, `epistolar`). Isso é um achado em si — a pesquisadora usou o campo com parcimônia, quase só para registrar particularidades que as 24 rubricas não previam.

### Corpus integral (as 14 anotações)

| Campo | Código | Texto |
|---|---|---|
| profissional | 016 | "Tradução" |
| profissional | 026 | "me parece que ela esteve em congresso ouvindo esses profissionais falando" |
| profissional | 029 | "Montagem de exposições" |
| profissional | 031 | "pg. 50 ela desvirtua a função agenda e escreve questões de trabalho" |
| economica | 042 | "que não se entendem" |
| cultural | 013 | "p. 25 citação em francês e à preparação de uma conferência em francês. pg. 77 e 79 citação de Bourdieu…" |
| cultural | 029 | "Há uma tabela de Aristóteles ao século XIII" |
| cultural | 089 | "Há 2 poemas em francês" |
| domestica | 024 | "receita de moqueca na pág. 006. Tem também mousse de chocolate" |
| domestica | 070 | "relatório de viagem" |
| domestica | 077 | "Há uma lista de itens pessoais que ela levara em viagem" |
| reflexiva | 030 | "pág 23 ela escreve sobre o ato de buscar" |
| reflexiva | 033 | "total falta de ética (página 147)" |
| reflexiva | 083 | "Ela faz um desenho com seu nome do de 'Rossini' seu marido" |

### Proposta de vocabulário de tags emergentes

Divido em três naturezas, seguindo o pedido: **temáticas** (o que o caderno trata), **funcionais** (como o caderno é usado) e **biográficas** (fase da vida — com cautela). Somando aos achados de D-02, chego a 12 propostas.

#### Tags temáticas

1. **`museologia-teoria`** — reflexões, tabelas conceituais e teoria museológica presentes na ficha. Ex.: WR-CAD-029 ("tabela de Aristóteles ao século XIII"), WR-CAD-070 ("estudando sobre museus"), WR-CAD-108 (D-02), WR-CAD-077 ("museus de partes do mundo").
2. **`exposicao-curadoria`** — menção explícita a montagem/curadoria de exposição. Ex.: WR-CAD-029 ("Montagem de exposições"). Ancoragem única aqui — precisa de mais evidência antes de virar tag.
3. **`traducao`** — caderno registra atividade de tradução. Ex.: WR-CAD-016 ("Tradução"). Também singular; guardar como candidata.
4. **`escrita-em-frances`** (herdada de D-02, reforçada em F-03) — francês como idioma de escrita, citação, poema ou conferência. Ex.: WR-CAD-013 (citação e conferência em francês), WR-CAD-089 (dois poemas em francês), mais WR-CAD-025, 054, 106, 115 (D-02).
5. **`viagem`** — viagem como evento registrado (relatório, itens, tickets, endereços de hotel). Ex.: WR-CAD-070 ("relatório de viagem"), WR-CAD-077 ("lista de itens pessoais que ela levara em viagem"), WR-CAD-042 (aviso do "Wembley Palace Hotel" na observação), mais WR-CAD-064, 091, 111 (D-02).
6. **`cotidiano-domestico`** — receitas, listas de itens pessoais, endereço residencial, avisos familiares. Ex.: WR-CAD-024 ("receita de moqueca… mousse de chocolate", e endereço residencial e telefone na ficha), WR-CAD-077.
7. **`citacao-autoral`** — citações de autores nomeados (Bourdieu, Aristóteles, Saramago). Ex.: WR-CAD-013 (Bourdieu), WR-CAD-029 (Aristóteles), WR-CAD-024 ("ataques de Saramago"). Cruza com o subitem `cult_citacoes` do verso, mas nomeia interlocutores.

#### Tags funcionais

8. **`registro-institucional`** (herdada de C-04) — tabelas/livros de presença/registros burocráticos de função museológica; nenhum `outros_*` a menciona diretamente, mas C-04 sustentou com WR-CAD-084, 086, 071. Manter como já-quase-madura.
9. **`agenda-desvirtuada`** — agenda comercial usada para conteúdo alheio à sua função datada (anotações reflexivas, questões de trabalho, estudo). Ex.: WR-CAD-031 ("desvirtua a função agenda e escreve questões de trabalho"), WR-CAD-096 ("utiliza esta agenda mais como um caderno em que parece que estuda" — D-02), WR-CAD-112 ("agenda com MAIS RELATOS PESSOAIS" — D-02). Achado forte para a tese proto-diarística: mostra que o suporte-agenda vira suporte-reflexão.
10. **`livro-de-anotacao`** (ou `caderno-de-estudo`) — caderno grande de disciplinas usado para estudo continuado. Ex.: WR-CAD-070, WR-CAD-077. Cruza com C-04 (WR-CAD-066, 088).

#### Tags biográficas — com cautela

11. **`vida-marital`** — menção explícita ao marido, Rossini. Ex.: WR-CAD-083 ("desenho com seu nome do de 'Rossini' seu marido"), WR-CAD-087 ("Há Rossini no domingo" — D-02). Piso muito baixo (2 fichas). Só faz sentido se combinada a outras marcas biográficas.
12. **`reflexao-etica`** — reflexão de ordem ética/existencial declarada na ficha. Ex.: WR-CAD-030 ("o ato de buscar"), WR-CAD-033 ("total falta de ética"). Duas ocorrências, temática consistente, cruza com `refl_reflexoes_pessoais`.

Não propus tag para `outros_economica` (WR-CAD-042: "que não se entendem") por ser texto ambíguo e único; parece nota de leitura, não categoria.

## Leitura interpretativa

O primeiro achado é de escala: **os `outros_*` foram usados em apenas 11% do acervo** e três categorias (organizacional, relacional, epistolar) ficaram totalmente em branco. As 24 rubricas do verso, portanto, capturaram a maior parte do que a pesquisadora quis registrar; os campos abertos foram usados só quando faltou vocabulário — o que aumenta o peso qualitativo de cada preenchimento.

O segundo achado é convergente com D-02 e reforça o mesmo núcleo: **museologia, viagem, francês, agenda-como-caderno**. Não emergem temas novos e surpreendentes — emerge o mesmo eixo, agora nomeado a partir dos campos abertos. Isso valida a proposta de um vocabulário compacto de 8-12 tags como suficiente para o corpus.

O terceiro achado tem interesse específico para a tese: a família **agenda-desvirtuada** (WR-CAD-031, 096, 112) é sinal direto do gesto "arquivo de si". Uma agenda de 1984 usada para "questões de trabalho" fora do calendário, uma agenda usada como caderno de estudo, uma agenda com "mais relatos pessoais" — os três casos mostram o suporte comercial sendo apropriado como diário. Se essa tag for aplicada, ela nomeia com precisão um dos gestos que a hipótese central procura.

Finalmente, a proximidade entre os `outros_domestica` de WR-CAD-070 ("relatório de viagem") e WR-CAD-077 ("itens levados em viagem") sugere que **"viagem" atravessa categorias**: aparece marcada às vezes como doméstica, às vezes como profissional (relatório institucional), às vezes como cultural (Lisboa, Budapeste, México — D-02). Uma tag transversal seria mais fiel ao objeto do que qualquer rubrica única.

## Limites e cavalos-de-Troia
- **N=14 preenchimentos é muito pequeno.** Metade das tags propostas está ancorada em uma ou duas fichas — só sobrevive à revisão se cruzada com D-02, C-04 e as marcações do verso.
- **Ficha ≠ caderno.** Toda tag reflete o que a pesquisadora escreveu na ficha, não o conteúdo íntimo do caderno.
- **Proposta de vocabulário é interpretativa.** Nada aqui pode ser aplicado sem aval da pesquisadora (ENRIQUECIMENTO.md §3.1).
- **Ambiguidade dos rótulos.** "cotidiano-domestico" e "vida-marital" invadem zona sensível; a pesquisadora deve decidir se aceita tag biográfica.
- **Underfill dos `outros_*`.** Que `outros_epistolar`, `outros_relacional` e `outros_organizacional` estejam totalmente vazios pode indicar cobertura satisfatória das rubricas fechadas — ou subutilização do campo. C-04 já observou isso nos 7 cadernos com zero marcações.
- **Categorias emergentes ≠ tags.** `registro-institucional` (C-04) é candidata a subitem novo do verso da ficha, não só a tag. É decisão de esquema, não só de enriquecimento.

## Evidência primária
- **agenda-desvirtuada:** WR-CAD-031, WR-CAD-096, WR-CAD-112.
- **viagem:** WR-CAD-070, WR-CAD-077, WR-CAD-042, WR-CAD-064, WR-CAD-091, WR-CAD-111.
- **escrita-em-frances:** WR-CAD-013, WR-CAD-089, WR-CAD-025, WR-CAD-054, WR-CAD-106, WR-CAD-115.
- **museologia-teoria:** WR-CAD-029, WR-CAD-070, WR-CAD-077, WR-CAD-108.
- **citacao-autoral:** WR-CAD-013 (Bourdieu), WR-CAD-024 (Saramago), WR-CAD-029 (Aristóteles).
- **cotidiano-domestico:** WR-CAD-024, WR-CAD-077.
- **reflexao-etica:** WR-CAD-030, WR-CAD-033.
- **vida-marital:** WR-CAD-083, WR-CAD-087.

## Sugestões de aprofundamento

**Já pode virar tag agora (evidência ≥ 4 fichas somando D-02 + F-03):**
- `escrita-em-frances` (18 cadernos com marca linguística)
- `viagem` (5-6 cadernos)
- `museologia-teoria` (mín. 4 cadernos)
- `agenda-desvirtuada` (3 cadernos, mas achado teoricamente central para a tese)
- `registro-institucional` (3-4 cadernos, herdada de C-04)

**Precisa mais evidência antes de virar tag** (varredura de observações e verso da ficha):
- `citacao-autoral` — buscar nomes de autores citados em todo o corpus
- `cotidiano-domestico` — cruzar com o subitem `dom_receitas` e `dom_anotacoes_praticas`
- `reflexao-etica` — cruzar com `refl_reflexoes_pessoais`
- `vida-marital` — só se combinada a outras marcas biográficas

**Guardar como memória, não virar tag:**
- `outros_economica` de WR-CAD-042 ("que não se entendem"): fragmento único, ambíguo
- `tradução` (WR-CAD-016) e `exposicao-curadoria` (WR-CAD-029): singulares; reavaliar se D-01 (coocorrências) revelar outras fichas.

**Próximo passo prático:** propor à pesquisadora a lista de 5 tags maduras acima como piloto de vocabulário controlado; após aval, aplicar sobre o banco (mecanismo de ENRIQUECIMENTO.md §3.2) com revisão obrigatória de cada atribuição.